Esc

↑ ↓ para moverte · Enter para abrir · Esc para cerrar · Ctrl K para buscar desde cualquier página

LordOS

Idiomas

LordOS habla tu idioma

Bienvenido a la embajada de LordOS. Ya nos visitaron personas de 153 países, y queremos que LordOS hable su idioma: desde la 0.8.8.9 trae 35 idiomas, completos.

LordOS traduce toda su interfaz, no solo algunos menús: cada app, ventana y mensaje, con los plurales, las fechas y los números de cada idioma. Acá están los idiomas que trae, cómo se eligen los nuevos y cómo podés sumar el tuyo.

Estos son los idiomas de LordOS, el sistema. Este sitio, lordos.org, está solo en inglés, español y portugués.

De dónde nos visitan

Gracias a las comunidades que se están formando en cada uno de estos países: son la razón por la que LordOS habla su idioma.

Indonesia: 3.625 (32 %)Brasil: 1.781 (15,7 %)Estados Unidos: 890 (7,9 %)India: 459 (4,1 %)Japón: 376 (3,3 %)España: 263 (2,3 %)Alemania: 243 (2,1 %)México: 216 (1,9 %)Francia: 169 (1,5 %)Portugal: 166 (1,5 %)Italia: 159 (1,4 %)Canadá: 148 (1,3 %)Reino Unido: 137 (1,2 %)Malasia: 120 (1,1 %)Argentina: 118 (1 %)Colombia: 111 (1 %)Bangladés: 103 (0,9 %)Polonia: 101 (0,9 %)Singapur: 96 (0,8 %)Chile: 77 (0,7 %)Perú: 74 (0,7 %)Venezuela: 68 (0,6 %)Australia: 67 (0,6 %)Países Bajos: 64 (0,6 %)China: 58 (0,5 %)Vietnam: 57 (0,5 %)República Dominicana: 57 (0,5 %)Argelia: 55 (0,5 %)Ucrania: 47 (0,4 %)Turquía: 44 (0,4 %)Filipinas: 43 (0,4 %)Bélgica: 43 (0,4 %)Rusia: 43 (0,4 %)Rumanía: 42 (0,4 %)Suiza: 41 (0,4 %)Pakistán: 41 (0,4 %)RAE de Hong Kong (China): 40 (0,4 %)Ecuador: 40 (0,4 %)Sudáfrica: 37 (0,3 %)Grecia: 37 (0,3 %)Angola: 36 (0,3 %)Tailandia: 35 (0,3 %)Suecia: 33 (0,3 %)Corea del Sur: 31 (0,3 %)Egipto: 30 (0,3 %)Marruecos: 29 (0,3 %)Cuba: 26 (0,2 %)Finlandia: 25 (0,2 %)Taiwán: 24 (0,2 %)Hungría: 24 (0,2 %)Irán: 24 (0,2 %)Austria: 23 (0,2 %)Mozambique: 22 (0,2 %)Bolivia: 22 (0,2 %)Noruega: 21 (0,2 %)Puerto Rico: 20 (0,2 %)Arabia Saudí: 19 (0,2 %)Chequia: 18 (0,2 %)El Salvador: 18 (0,2 %)Kenia: 17 (0,2 %)Costa Rica: 17 (0,2 %)Azerbaiyán: 17 (0,2 %)Sri Lanka: 16 (0,1 %)Guatemala: 16 (0,1 %)Israel: 15 (0,1 %)Emiratos Árabes Unidos: 15 (0,1 %)Bulgaria: 15 (0,1 %)Nueva Zelanda: 14 (0,1 %)Serbia: 13 (0,1 %)Irlanda: 12 (0,1 %)Siria: 11 (0,1 %)Nigeria: 11 (0,1 %)Uruguay: 10 (0,1 %)Panamá: 10 (0,1 %)Eslovaquia: 10 (0,1 %)Lituania: 9 (0,1 %)Nepal: 9 (0,1 %)Nicaragua: 9 (0,1 %)Myanmar (Birmania): 8 (0,1 %)Croacia: 8 (0,1 %)Irak: 8 (0,1 %)Paraguay: 8 (0,1 %)Ruanda: 8 (0,1 %)Tanzania: 7 (0,1 %)Camboya: 7 (0,1 %)Eslovenia: 7 (0,1 %)Honduras: 7 (0,1 %)Estonia: 6 (0,1 %)Túnez: 6 (0,1 %)Uzbekistán: 6 (0,1 %)Sudán: 6 (0,1 %)Dinamarca: 6 (0,1 %)Chipre: 5 (0 %)Kazajistán: 5 (0 %)Jordania: 5 (0 %)Ghana: 5 (0 %)Moldavia: 4 (0 %)Luxemburgo: 4 (0 %)Malaui: 4 (0 %)Guadalupe: 4 (0 %)RAE de Macao (China): 4 (0 %)Uganda: 4 (0 %)Sierra Leona: 3 (0 %)Côte d’Ivoire: 3 (0 %)Madagascar: 3 (0 %)Haití: 3 (0 %)Kuwait: 3 (0 %)Albania: 3 (0 %)Macedonia del Norte: 3 (0 %)Maldivas: 3 (0 %)Islandia: 3 (0 %)Vanuatu: 3 (0 %)Territorios Palestinos: 3 (0 %)Cabo Verde: 3 (0 %)Letonia: 3 (0 %)Camerún: 3 (0 %)Omán: 3 (0 %)Seychelles: 2 (0 %)Etiopía: 2 (0 %)Baréin: 2 (0 %)Timor-Leste: 2 (0 %)Libia: 2 (0 %)Esuatini: 2 (0 %)Botsuana: 2 (0 %)Mauricio: 2 (0 %)Kirguistán: 2 (0 %)Trinidad y Tobago: 2 (0 %)Jamaica: 2 (0 %)Namibia: 2 (0 %)Catar: 2 (0 %)Santo Tomé y Príncipe: 1 (0 %)Belice: 1 (0 %)Barbados: 1 (0 %)Laos: 1 (0 %)Mali: 1 (0 %)Bosnia y Herzegovina: 1 (0 %)Zimbabue: 1 (0 %)Congo: 1 (0 %)Groenlandia: 1 (0 %)San Marino: 1 (0 %)Mauritania: 1 (0 %)Zambia: 1 (0 %)Islas Aland: 1 (0 %)Martinica: 1 (0 %)Reunión: 1 (0 %)Togo: 1 (0 %)Jersey: 1 (0 %)Somalia: 1 (0 %)Bután: 1 (0 %)Guyana: 1 (0 %)Bielorrusia: 1 (0 %)Georgia: 1 (0 %)Afganistán: 1 (0 %)11.318visitantes

Los 153 países, por visitantes

  1. Indonesia3.625
  2. Brasil1.781
  3. Estados Unidos890
  4. India459
  5. Japón376
  6. España263
  7. Alemania243
  8. México216
  9. Francia169
  10. Portugal166
  11. Italia159
  12. Canadá148
  13. Reino Unido137
  14. Malasia120
  15. Argentina118
  16. Colombia111
  17. Bangladés103
  18. Polonia101
  19. Singapur96
  20. Chile77
  21. Perú74
  22. Venezuela68
  23. Australia67
  24. Países Bajos64
  25. China58
  26. Vietnam57
  27. República Dominicana57
  28. Argelia55
  29. Ucrania47
  30. Turquía44
  31. Filipinas43
  32. Bélgica43
  33. Rusia43
  34. Rumanía42
  35. Suiza41
  36. Pakistán41
  37. RAE de Hong Kong (China)40
  38. Ecuador40
  39. Sudáfrica37
  40. Grecia37
  41. Angola36
  42. Tailandia35
  43. Suecia33
  44. Corea del Sur31
  45. Egipto30
  46. Marruecos29
  47. Cuba26
  48. Finlandia25
  49. Taiwán24
  50. Hungría24
  51. Irán24
  52. Austria23
  53. Mozambique22
  54. Bolivia22
  55. Noruega21
  56. Puerto Rico20
  57. Arabia Saudí19
  58. Chequia18
  59. El Salvador18
  60. Kenia17
  61. Costa Rica17
  62. Azerbaiyán17
  63. Sri Lanka16
  64. Guatemala16
  65. Israel15
  66. Emiratos Árabes Unidos15
  67. Bulgaria15
  68. Nueva Zelanda14
  69. Serbia13
  70. Irlanda12
  71. Siria11
  72. Nigeria11
  73. Uruguay10
  74. Panamá10
  75. Eslovaquia10
  76. Lituania9
  77. Nepal9
  78. Nicaragua9
  79. Myanmar (Birmania)8
  80. Croacia8
  81. Irak8
  82. Paraguay8
  83. Ruanda8
  84. Tanzania7
  85. Camboya7
  86. Eslovenia7
  87. Honduras7
  88. Estonia6
  89. Túnez6
  90. Uzbekistán6
  91. Sudán6
  92. Dinamarca6
  93. Chipre5
  94. Kazajistán5
  95. Jordania5
  96. Ghana5
  97. Moldavia4
  98. Luxemburgo4
  99. Malaui4
  100. Guadalupe4
  101. RAE de Macao (China)4
  102. Uganda4
  103. Sierra Leona3
  104. Côte d’Ivoire3
  105. Madagascar3
  106. Haití3
  107. Kuwait3
  108. Albania3
  109. Macedonia del Norte3
  110. Maldivas3
  111. Islandia3
  112. Vanuatu3
  113. Territorios Palestinos3
  114. Cabo Verde3
  115. Letonia3
  116. Camerún3
  117. Omán3
  118. Seychelles2
  119. Etiopía2
  120. Baréin2
  121. Timor-Leste2
  122. Libia2
  123. Esuatini2
  124. Botsuana2
  125. Mauricio2
  126. Kirguistán2
  127. Trinidad y Tobago2
  128. Jamaica2
  129. Namibia2
  130. Catar2
  131. Santo Tomé y Príncipe1
  132. Belice1
  133. Barbados1
  134. Laos1
  135. Mali1
  136. Bosnia y Herzegovina1
  137. Zimbabue1
  138. Congo1
  139. Groenlandia1
  140. San Marino1
  141. Mauritania1
  142. Zambia1
  143. Islas Aland1
  144. Martinica1
  145. Reunión1
  146. Togo1
  147. Jersey1
  148. Somalia1
  149. Bután1
  150. Guyana1
  151. Bielorrusia1
  152. Georgia1
  153. Afganistán1

Estadísticas propias de lordos.org: un visitante es una dirección distinta (una cuenta aproximada de personas), sin bots, 11–15 de noviembre de 2026.

35 idiomas completos

Cada idioma que trae LordOS está completo: cada app, menú, ventana y mensaje, unos 12.400 textos, con los plurales, las fechas y los números propios del idioma. El idioma se elige en el menú de arranque, en el instalador, en la pantalla de inicio de sesión o en Ajustes → Idioma y región. Los artículos de Ayuda están en inglés, español y portugués.

Los 29 idiomas nuevos de la 0.8.8.9 se tradujeron rápido y todavía no los revisaron hablantes nativos: si hablás alguno, confirmá que se lee bien o contanos qué está mal en un issue de revisión de traducción en GitHub. Revisar una traducción en GitHub

Cada idioma aparece con su propio nombre, que es lo que lo identifica. Un idioma no es un país: la bandera de cada tarjeta es la del país de la configuración regional que LordOS usa primero para ese idioma (Argentina para el español, Brasil para el portugués, España para el catalán) y, como las del dibujo, es solo decoración.

Cómo se eligen los idiomas nuevos

Un idioma se suma cuando al menos 5 personas de un país donde se habla visitan lordos.org en 30 días, o cuando la comunidad lo pide. Los números salen de las estadísticas privadas de visitas del sitio, que no usan cookies y nunca se publican: Cookies y estadísticas.

Los 29 idiomas nuevos son los primeros elegidos así: 26 con las visitas de los 30 días hasta el 12 de noviembre de 2026, y el catalán, el filipino y el suajili (España, Filipinas y Kenia) el 15 de noviembre de 2026. Un idioma sale solo cuando está completo, y cada cambio en los textos de LordOS llega a todos los idiomas en la misma versión. Se van a sumar más idiomas cuando la gente los pida, o en las próximas pre-releases, comparando los países que visitan lordos.org con los idiomas que LordOS ya tiene.

Pedí tu idioma

¿Falta tu idioma? Abrí un pedido en GitHub con el idioma, el país, cuántas personas lo usarían y si podés ayudar a traducir. Los pedidos son públicos y necesitan una cuenta de GitHub.

Pedir un idioma en GitHub

Traducí LordOS

Las mejores traducciones las hacen personas que hablan el idioma todos los días, y los pull requests son bienvenidos. No hace falta programar: los textos son archivos JSON simples.

  1. Empezá desde el inglésCopiá assets/locales/en a una carpeta con el código de tu idioma y sumale su meta.json y su format.json.
  2. Traducí el núcleo y después el restoEmpezá por la pantalla de inicio de sesión, el escritorio, Archivos, el instalador y las páginas de idioma de Ajustes: unos 1050 textos. Marcá el idioma como parcial mientras trabajás: un idioma sale solo cuando todos sus textos están traducidos.
  3. Revisalonode tools/i18n-check.mjs muestra la cobertura y encuentra {variables} rotas y formas de plural que faltan.
  4. Abrí un pull requestFirmado (Signed-off-by), como todo aporte. Una traducción completa y aceptada sale en la próxima versión.

Este sitio, por ahora, está en inglés, español y portugués.