Esc

↑ ↓ para mover · Enter para abrir · Esc para fechar · Ctrl K para buscar de qualquer página

LordOS

Idiomas

O LordOS fala o seu idioma

Bem-vindo à embaixada do LordOS. Pessoas de 153 países já nos visitaram, e queremos que o LordOS fale a língua delas: a partir da 0.8.8.9 ele traz 35 idiomas, completos.

O LordOS traduz toda a sua interface, não só alguns menus: cada app, janela e mensagem, com os plurais, as datas e os números de cada idioma. Aqui estão os idiomas que ele traz, como os novos são escolhidos e como você pode trazer o seu.

Estes são os idiomas do LordOS, o sistema. Este site, lordos.org, está só em inglês, espanhol e português.

De onde vêm nossas visitas

Obrigado às comunidades que estão se formando em cada um destes países: elas são a razão de o LordOS falar a língua delas.

Indonésia: 3.625 (32%)Brasil: 1.781 (15,7%)Estados Unidos: 890 (7,9%)Índia: 459 (4,1%)Japão: 376 (3,3%)Espanha: 263 (2,3%)Alemanha: 243 (2,1%)México: 216 (1,9%)França: 169 (1,5%)Portugal: 166 (1,5%)Itália: 159 (1,4%)Canadá: 148 (1,3%)Reino Unido: 137 (1,2%)Malásia: 120 (1,1%)Argentina: 118 (1%)Colômbia: 111 (1%)Bangladesh: 103 (0,9%)Polônia: 101 (0,9%)Singapura: 96 (0,8%)Chile: 77 (0,7%)Peru: 74 (0,7%)Venezuela: 68 (0,6%)Austrália: 67 (0,6%)Países Baixos: 64 (0,6%)China: 58 (0,5%)Vietnã: 57 (0,5%)República Dominicana: 57 (0,5%)Argélia: 55 (0,5%)Ucrânia: 47 (0,4%)Turquia: 44 (0,4%)Filipinas: 43 (0,4%)Bélgica: 43 (0,4%)Rússia: 43 (0,4%)Romênia: 42 (0,4%)Suíça: 41 (0,4%)Paquistão: 41 (0,4%)Hong Kong, RAE da China: 40 (0,4%)Equador: 40 (0,4%)África do Sul: 37 (0,3%)Grécia: 37 (0,3%)Angola: 36 (0,3%)Tailândia: 35 (0,3%)Suécia: 33 (0,3%)Coreia do Sul: 31 (0,3%)Egito: 30 (0,3%)Marrocos: 29 (0,3%)Cuba: 26 (0,2%)Finlândia: 25 (0,2%)Taiwan: 24 (0,2%)Hungria: 24 (0,2%)Irã: 24 (0,2%)Áustria: 23 (0,2%)Moçambique: 22 (0,2%)Bolívia: 22 (0,2%)Noruega: 21 (0,2%)Porto Rico: 20 (0,2%)Arábia Saudita: 19 (0,2%)Tchéquia: 18 (0,2%)El Salvador: 18 (0,2%)Quênia: 17 (0,2%)Costa Rica: 17 (0,2%)Azerbaijão: 17 (0,2%)Sri Lanka: 16 (0,1%)Guatemala: 16 (0,1%)Israel: 15 (0,1%)Emirados Árabes Unidos: 15 (0,1%)Bulgária: 15 (0,1%)Nova Zelândia: 14 (0,1%)Sérvia: 13 (0,1%)Irlanda: 12 (0,1%)Síria: 11 (0,1%)Nigéria: 11 (0,1%)Uruguai: 10 (0,1%)Panamá: 10 (0,1%)Eslováquia: 10 (0,1%)Lituânia: 9 (0,1%)Nepal: 9 (0,1%)Nicarágua: 9 (0,1%)Mianmar (Birmânia): 8 (0,1%)Croácia: 8 (0,1%)Iraque: 8 (0,1%)Paraguai: 8 (0,1%)Ruanda: 8 (0,1%)Tanzânia: 7 (0,1%)Camboja: 7 (0,1%)Eslovênia: 7 (0,1%)Honduras: 7 (0,1%)Estônia: 6 (0,1%)Tunísia: 6 (0,1%)Uzbequistão: 6 (0,1%)Sudão: 6 (0,1%)Dinamarca: 6 (0,1%)Chipre: 5 (0%)Cazaquistão: 5 (0%)Jordânia: 5 (0%)Gana: 5 (0%)Moldávia: 4 (0%)Luxemburgo: 4 (0%)Malaui: 4 (0%)Guadalupe: 4 (0%)Macau, RAE da China: 4 (0%)Uganda: 4 (0%)Serra Leoa: 3 (0%)Costa do Marfim: 3 (0%)Madagascar: 3 (0%)Haiti: 3 (0%)Kuwait: 3 (0%)Albânia: 3 (0%)Macedônia do Norte: 3 (0%)Maldivas: 3 (0%)Islândia: 3 (0%)Vanuatu: 3 (0%)Territórios palestinos: 3 (0%)Cabo Verde: 3 (0%)Letônia: 3 (0%)Camarões: 3 (0%)Omã: 3 (0%)Seicheles: 2 (0%)Etiópia: 2 (0%)Barein: 2 (0%)Timor-Leste: 2 (0%)Líbia: 2 (0%)Essuatíni: 2 (0%)Botsuana: 2 (0%)Maurício: 2 (0%)Quirguistão: 2 (0%)Trinidad e Tobago: 2 (0%)Jamaica: 2 (0%)Namíbia: 2 (0%)Catar: 2 (0%)São Tomé e Príncipe: 1 (0%)Belize: 1 (0%)Barbados: 1 (0%)Laos: 1 (0%)Mali: 1 (0%)Bósnia e Herzegovina: 1 (0%)Zimbábue: 1 (0%)República do Congo: 1 (0%)Groenlândia: 1 (0%)San Marino: 1 (0%)Mauritânia: 1 (0%)Zâmbia: 1 (0%)Ilhas Aland: 1 (0%)Martinica: 1 (0%)Reunião: 1 (0%)Togo: 1 (0%)Jersey: 1 (0%)Somália: 1 (0%)Butão: 1 (0%)Guiana: 1 (0%)Bielorrússia: 1 (0%)Geórgia: 1 (0%)Afeganistão: 1 (0%)11.318visitantes

Os 153 países, por visitantes

  1. Indonésia3.625
  2. Brasil1.781
  3. Estados Unidos890
  4. Índia459
  5. Japão376
  6. Espanha263
  7. Alemanha243
  8. México216
  9. França169
  10. Portugal166
  11. Itália159
  12. Canadá148
  13. Reino Unido137
  14. Malásia120
  15. Argentina118
  16. Colômbia111
  17. Bangladesh103
  18. Polônia101
  19. Singapura96
  20. Chile77
  21. Peru74
  22. Venezuela68
  23. Austrália67
  24. Países Baixos64
  25. China58
  26. Vietnã57
  27. República Dominicana57
  28. Argélia55
  29. Ucrânia47
  30. Turquia44
  31. Filipinas43
  32. Bélgica43
  33. Rússia43
  34. Romênia42
  35. Suíça41
  36. Paquistão41
  37. Hong Kong, RAE da China40
  38. Equador40
  39. África do Sul37
  40. Grécia37
  41. Angola36
  42. Tailândia35
  43. Suécia33
  44. Coreia do Sul31
  45. Egito30
  46. Marrocos29
  47. Cuba26
  48. Finlândia25
  49. Taiwan24
  50. Hungria24
  51. Irã24
  52. Áustria23
  53. Moçambique22
  54. Bolívia22
  55. Noruega21
  56. Porto Rico20
  57. Arábia Saudita19
  58. Tchéquia18
  59. El Salvador18
  60. Quênia17
  61. Costa Rica17
  62. Azerbaijão17
  63. Sri Lanka16
  64. Guatemala16
  65. Israel15
  66. Emirados Árabes Unidos15
  67. Bulgária15
  68. Nova Zelândia14
  69. Sérvia13
  70. Irlanda12
  71. Síria11
  72. Nigéria11
  73. Uruguai10
  74. Panamá10
  75. Eslováquia10
  76. Lituânia9
  77. Nepal9
  78. Nicarágua9
  79. Mianmar (Birmânia)8
  80. Croácia8
  81. Iraque8
  82. Paraguai8
  83. Ruanda8
  84. Tanzânia7
  85. Camboja7
  86. Eslovênia7
  87. Honduras7
  88. Estônia6
  89. Tunísia6
  90. Uzbequistão6
  91. Sudão6
  92. Dinamarca6
  93. Chipre5
  94. Cazaquistão5
  95. Jordânia5
  96. Gana5
  97. Moldávia4
  98. Luxemburgo4
  99. Malaui4
  100. Guadalupe4
  101. Macau, RAE da China4
  102. Uganda4
  103. Serra Leoa3
  104. Costa do Marfim3
  105. Madagascar3
  106. Haiti3
  107. Kuwait3
  108. Albânia3
  109. Macedônia do Norte3
  110. Maldivas3
  111. Islândia3
  112. Vanuatu3
  113. Territórios palestinos3
  114. Cabo Verde3
  115. Letônia3
  116. Camarões3
  117. Omã3
  118. Seicheles2
  119. Etiópia2
  120. Barein2
  121. Timor-Leste2
  122. Líbia2
  123. Essuatíni2
  124. Botsuana2
  125. Maurício2
  126. Quirguistão2
  127. Trinidad e Tobago2
  128. Jamaica2
  129. Namíbia2
  130. Catar2
  131. São Tomé e Príncipe1
  132. Belize1
  133. Barbados1
  134. Laos1
  135. Mali1
  136. Bósnia e Herzegovina1
  137. Zimbábue1
  138. República do Congo1
  139. Groenlândia1
  140. San Marino1
  141. Mauritânia1
  142. Zâmbia1
  143. Ilhas Aland1
  144. Martinica1
  145. Reunião1
  146. Togo1
  147. Jersey1
  148. Somália1
  149. Butão1
  150. Guiana1
  151. Bielorrússia1
  152. Geórgia1
  153. Afeganistão1

Estatísticas próprias do lordos.org: um visitante é um endereço distinto (uma contagem aproximada de pessoas), sem bots, 11 – 15 de novembro de 2026.

35 idiomas completos

Cada idioma que o LordOS traz está completo: cada app, menu, janela e mensagem, cerca de 12.400 textos, com os plurais, as datas e os números próprios do idioma. O idioma é escolhido no menu de inicialização, no instalador, na tela de login ou em Ajustes → Idioma e região. Os artigos da Ajuda estão em inglês, espanhol e português.

Os 29 idiomas novos da 0.8.8.9 foram traduzidos rápido e ainda não foram revisados por falantes nativos: se você fala algum, confirme que está bom ou conte o que está errado num issue de revisão de tradução no GitHub. Revisar uma tradução no GitHub

Cada idioma aparece com o próprio nome, que é o que o identifica. Um idioma não é um país: a bandeira de cada cartão é a do país da configuração regional que o LordOS usa primeiro para esse idioma (Argentina para o espanhol, Brasil para o português, Espanha para o catalão) e, como as do desenho, é só decoração.

Como os novos idiomas são escolhidos

Um idioma entra quando pelo menos 5 pessoas de um país onde ele é falado visitam o lordos.org em 30 dias, ou quando a comunidade pede. Os números vêm das estatísticas privadas de visitas do site, que não usam cookies e nunca são publicadas: Cookies e estatísticas.

Os 29 novos idiomas são os primeiros escolhidos assim: 26 com as visitas dos 30 dias até 12 de novembro de 2026, e o catalão, o filipino e o suaíli (Espanha, Filipinas e Quênia) em 15 de novembro de 2026. Um idioma só sai quando está completo, e cada mudança nos textos do LordOS chega a todos os idiomas na mesma versão. Mais idiomas vão entrar quando as pessoas pedirem, ou nos próximos pré-lançamentos, comparando os países que visitam o lordos.org com os idiomas que o LordOS já tem.

Peça o seu idioma

O seu idioma não está aqui? Abra um pedido no GitHub com o idioma, o país, quantas pessoas o usariam e se você pode ajudar a traduzir. Os pedidos são públicos e precisam de uma conta no GitHub.

Pedir um idioma no GitHub

Traduza o LordOS

As melhores traduções vêm de quem fala o idioma todos os dias, e pull requests são bem-vindos. Não é preciso programar: os textos são arquivos JSON simples.

  1. Comece pelo inglêsCopie assets/locales/en para uma pasta com o código do seu idioma e acrescente o meta.json e o format.json dele.
  2. Traduza o núcleo e depois o restoComece pela tela de login, a área de trabalho, Arquivos, o instalador e as páginas de idioma de Ajustes: cerca de 1.050 textos. Marque o idioma como parcial enquanto trabalha: um idioma só sai quando todos os textos estão traduzidos.
  3. Confiranode tools/i18n-check.mjs mostra a cobertura e encontra {variáveis} quebradas e formas de plural que faltam.
  4. Abra um pull requestAssinado (Signed-off-by), como toda contribuição. Uma tradução completa e aceita sai na próxima versão.

Este site, por enquanto, está em inglês, espanhol e português.